ファイル名を変更するには、DirectoryクラスのMove()メソッドを使用します。

//現在の名前と新しい名前を引数に指定します。
Directory.Move("Test.txt", "Test.bak");

※但し、異なるボリューム間は移動できない

異なるボリューム間で移動したい場合はFileInfoクラスを使用します。

FileInfo fInfo = new FileInfo ("Test.txt");
fInfo.MoveTo("Test.bak");

※但し、移動先に同名のファイルが存在すればエラーが発生